prestations
TRADUCTION
Traduction de l’espagnol et du catalan vers le français, et du français vers l’espagnol et le catalan.
De la traduction écrite (technique, commerciale, administrative…) à l’audiovisuelle et de sites web.
REVISION ET CORRECTION
Vérification de la qualité et de l’exactitude des traductions, ainsi que correction des erreurs grammaticales, de style et de contenu en français, espagnol et catalan.
REDACTION WEB ET COPYWRITING
Création de contenu pour le web, visant à informer votre public et améliorer le référencement naturel SEO ; et de contenu persuasif et engageant pour inciter à l’action et améliorer les conversions.
QUI JE SUIS
Je m’appelle Laia et je suis traductrice indépendante. Je travaille avec l’espagnol, le catalan et le français, et je peux traduire dans les deux sens.
J’ai accompagné des entreprises et des autoentrepreneurs sur la traduction de leurs sites internet, sur leur stratégie SEO (référencement naturel) et leur communication interne, et je révise des documents pour des particuliers depuis plusieurs années.
Je suis diplômée en Communication, Marketing et études de marché (avec une spécialisation en « communication des entreprises », « management commercial » et « marketing international), avec un Master en SEO, SEM et analyse des données web. J’ai également les certifications C2 en catalan et espagnol.
Je vous propose mon expertise pour vos besoins de traduction, de correction, de révision et de rédaction web, avec une approche précise et humaine pour un rendu fluide et naturel.
Je m’engage à respecter les délais, la spécificité du projet et la confidentialité de vos documents.
Contactez-moi pour qu’on puisse discuter ensemble de la manière dont je peux vous aider à concrétiser vos projets de communication.
TÉMOIGNAGES
« J’ai confié la traduction de notre site web en espagnol à Laia. Le résultat était impeccable, avec un ton parfaitement adapté à notre audience. Elle a respecté des délais serrés et livré un travail précis. Je la recommande pour son professionnalisme et son souci du détail.»
Julie M. – Responsable communication
Traduction & Rédaction en Français, Espagnol, Catalan | LCE Communication 